obstrepo

obstrĕpo, ĕre, strĕpŭi, strĕpĭtum    - intr. avec dat. et tr. [st2]1 [-] faire du bruit devant, faire du bruit auprès (pour empêcher qqn de parler), couvrir (la voix), retentir. [st2]2 [-] interrompre par des cris, troubler par des cris. [st2]3 [-] importuner, gêner, fatiguer. [st2]4 [-] s'opposer à, faire obstacle à.    - obstrepere alicui, Liv. : crier aux oreilles de qqn.    - si quid obstrepet, Quint. 10, 3, 28 : s'il y a du bruit.    - decemviro obstrepitur, Liv. 3, 49, 4 : on couvre par du bruit la voix du décemvir.    - obstrepente pluviā, Liv. 21, 56, 9 : la pluie tombant avec bruit.    - certatim alter alteri obstrepere, Liv. 1 : chacun s'évertuait à couvrir la parole de l'autre.    - arbor obstrepit aquis, Prop. : l'arbre mêle son murmure à celui des eaux.    - conscientiā obstrepente, condormire non possunt, Curt. 6 : le cri de leur conscience les empêche de dormir.    - obstrepere litteris alicui, Cic. : importuner qqn par des lettres.    - obstrepere laudi, Sen. : nuire à la gloire.    - obstrepere actis Pompeii, Flor. : censurer les actes de Pompée.    - obstrepere definitioni, Gell. : combattre une définition.

* * *

obstrĕpo, ĕre, strĕpŭi, strĕpĭtum    - intr. avec dat. et tr. [st2]1 [-] faire du bruit devant, faire du bruit auprès (pour empêcher qqn de parler), couvrir (la voix), retentir. [st2]2 [-] interrompre par des cris, troubler par des cris. [st2]3 [-] importuner, gêner, fatiguer. [st2]4 [-] s'opposer à, faire obstacle à.    - obstrepere alicui, Liv. : crier aux oreilles de qqn.    - si quid obstrepet, Quint. 10, 3, 28 : s'il y a du bruit.    - decemviro obstrepitur, Liv. 3, 49, 4 : on couvre par du bruit la voix du décemvir.    - obstrepente pluviā, Liv. 21, 56, 9 : la pluie tombant avec bruit.    - certatim alter alteri obstrepere, Liv. 1 : chacun s'évertuait à couvrir la parole de l'autre.    - arbor obstrepit aquis, Prop. : l'arbre mêle son murmure à celui des eaux.    - conscientiā obstrepente, condormire non possunt, Curt. 6 : le cri de leur conscience les empêche de dormir.    - obstrepere litteris alicui, Cic. : importuner qqn par des lettres.    - obstrepere laudi, Sen. : nuire à la gloire.    - obstrepere actis Pompeii, Flor. : censurer les actes de Pompée.    - obstrepere definitioni, Gell. : combattre une définition.

* * *

    Obstrepo, obstrepis, pen. corr. obstrepui, obstrepitum, pe. cor. obstrepere. Plaut. Esmouvoir et faire bruit des pieds, ou autrement contre aucun.

\

    Exercitus obstrepit pulsis armis. Stat. Fait bruit.

\

    Laudi alicuius obstrepere. Seneca. Estre contraire, Empescher, Entrerompre.

\

    Literis alicui obstrepere. Cic. L'importuner par lettres.

Dictionarium latinogallicum. 1552.